"Ima wo kowashite shimaitai
Ima ni sugaritsuite itai
Jibun no koto wa wakaranai
Yarinaoseru hazu nai yo
Shiranai machi ni kakurete mitemo
Mado goshi ni tada ima wo omou
Nigedashitai shoudou kara
Nigedasu made no koujitsu ni mayou
Chigireta kioku wo tadoreba
Ano koro ni datte modoreru
Itsuka no shounen mitai ni
Kanaeru tame umarete kita no
Osanaki hibi ni egaita uchuu
I'm a baby nakitaku mo naru
Te ni ireru tame no
Itami nara so good
Ikiru koto ga tatakai nara
Kachimake mo shikata ga nai koto
Sonna koto kurai wakatte iru yo
Nakidashitai shougeki kara
Hashiridashita asu e to kodou ga sawagu
Massugu ni ikite yukitai
Tada massugu ni ikite itai
Ano hi no shounen mitai ni
Kanaeru tame umarete kita no
Osanaki hibi ni kanjita kokyuu
I'm a baby nakitaku mo naru
Te ni ireru tame no
Itami nara so good
Dareka no kotoba ni tsumadzukitakunai
Madowasaretakunai...
Ashita mo kitto kagayaite iru
Osanaki hibi ni modoranakute ii
Tomorrow's way of my life kowagari dakedo
Hikikaesenai michi ni tatteru
Kanaeru tame umarete kita no
Osanaki hibi ni egaita uchuu
I'm a baby naitari shinai
Te ni ireru tame no
Itami nara so good"
(Tomorrow's way-YUI)
-translate-
I want to wipe away the moment
But I want to cling to it all the same
I don't understand myself…
…No one has a second shot at life
I could try to hide in a strange town
But I'd still be full of doubt…
…I want to escape from my childish urges,
I'll just keep wallowing in excuses if I don't…
…If I follow the scraps of my memories
I can return to those innocent days
Like a little boy in another life…
…I dreamed a world in my childhood
I was born to make it come true
I'm a baby, and I want to cry…
…All this pain makes me want to cry
Now an urge to chase tomorrow springs up…
…I want to live on the right path
I just want to live on the right path
Like that boy, long long ago…
There was a breath I felt as a child,
I was born to live up to it.
I'm a baby, and I want to cry…
…I don't want to trip over people's words
I don't want to be a confused little kid…
…The future has its own promises
It's all right if I can't be a kid again
I might be afraid of Tomorrow's Way
Sinopsis
Film ini menceritakan tentang perjuangan seorang anak lelaki dalam menghadapi kehidupannya.
Kesedihan yang menimpa Iwamoto Satoru sangatlah kompleks. Ia harus rela ditinggalkan oleh ibunya yang meninggal dunia sementara dirinya pun harus menerima kondisi tubuhnya yang sudah tidak sempurna lagi.
Iwamoto Satoru cacat. Namun, sang ayah yang merupakan seorang ilmuan, membuatkannya robot yang bisa bergerak dan berbicara dengan dikendalikan oleh Satoru sendiri.
Berkat robot inilah, akhirnya satoru pun bisa menjalani aktivitas rutinnya sebagai anak sekolahan.
Disekolah barunya, Ia dijuluki HINOKIO oleh teman-temannya. Teman-teman terdekatnya antara lain Jun, Joichi dan Kenta. Hinokio pun tertarik pada seorang siswi yang bernama Eriko.
Setiap harinya, Hinokio, joichi dan Kenta selalu menghabiskan waktu bersama.
Dibalik rahasia Hinokio ternyata ia menyimpan perasaan benci terhadap ayahnya karena menganggap ayahnya itu sebagai penyebab kematian ibunya. Tapi, pada akhirnya, Hinokio atau Satoru benar-benar mengetahui bahwa sang ayah sangat menyayangi dirinya.
Tokoh dan Penokohan
• Kaoru Iwamoto - Masatoshi Nakamura
Ayah Satoru, seorang ilmuan yang menciptakan robot
• Satoru Iwamoto - Kanata Hongo
Anak lelaki yang cacat akibat sebuah kecelakaan dan menjalani hidupnya dengan menggerakkan robot yang dikendalikannya dari kamarnya
• Jun Kudo - Mikako Tabe
Teman sekelas Satoru. Dia seorang anak perempuan yang tomboy
• Eriko Akishima - Maki Horikita
Siswi yang disukai oleh Satoru
• Sumire Takasaka - Ryoko Kobayashi
Teman Satoru yang pandai berbicara dan sangat aktif dan penuh percaya diri
• Jouichi Hosono - Yuta Murakami
Teman Satoru dan berkacamata
• Kenta Hirari - Ryo Kato
Teman Satoru yang menyukai game seperti satoru
• Sayuri Iwamoto - Mieko Harada
Ibu Satoru yang meninggal dunia
Alur
Alur film ini secara keseluruhan bersifat maju. Hanya sesekali, satoru pernah mengingat kata-kata Eriko yang pernah diucapkan padanya tentang Jun di sebuah taman hiburan.
Latar
Film ini bersifat drama dan terdapat kandungan futuristik, dimana peralatan sudah sangat canggih mulai dari peralatan rumah tangga, game sampai robot yang bisa berbicara dan merasa.
Setting film ini berkisar antara Sekolah, Rumah sebenarnya keluarga Iwamoto, Rumah Hinokio, Rumah Jun, Lab tempat ayahnya bekerja, Rumah sakit, Tempat memancing, Taman Hiburan, Pantai, Basecamp tempat Jun, Jouuichi dan Kinta biasa berkumpul
Kajian Film
Bila di teliti lebih jauh, Film ini memiliki makna yang cukup dalam. Perasaan seorang yang broken home, pengorbanan perasaan, kerja keras dan pantang menyerah. Cukup banyka karakter orang Jepang yang terekam dalam film ini.
Seorang Filsuf Jepang yang bernama Nakamura Hajime mengatakan bahwa orang Jepang itu:
1. Tidak monoton
2. Suka Perubahan
3. Peka & Aktif
4. Menunjukkan kekuatan yang tiba-tiba tapi tidak terus-menerus
5. Mengutamakan pengorbanan perasaan
6. Berpegang pada kehidupan, tapi tiba-tiba rela membuang kehidupan itu sendiri.
Dalam film Hinokio ini terdapat sifat dan karakter tersebut.
Sebagai contoh, dalam kehidupan sekolah, banyak kegiatan yang dilakukan setiap siswa. Ada kegiatan musik, olahraga, kemping dan lainnya, hal ini menunjukkan ketidak monotan kehidupan.
Dalam film ini juga di perlihatkan keluarga Iwamoto yang cukup mapan. Dirumahnya terdapat perlatan rumah tangga yang canggih. Mulai dari hal kecil seperti mesin pembuat kopi, telepon rumah yang bisa video call bahkan samapi robot yang bisa berbicara dan merasa. Hal ini menunjukkan kalau orang Jepang suka akan perubahan, suka akan hal-hal yang bersifat praktis dan efisien.
Teman-teman baru Satoru yang aktif dalam berbicara dan berpetualang. Ketika Satoru dan Jun seang memancing, sempat sekali diganggu oleh anak-anak SMP, tapi entah mendapat kekuatan dari mana, Satoru bisa menaklukan mereka.
Dalam film ini, banyak ada beberapa tokoh yang mengorbankan perasaannya. Seperti ayahnya yang mengorbankan perasaan demi Satoru agar Ia bisa tetap menjalani kehidupannya lagi. Ayahnya harus rela dibenci oleh Satoru, namun sampai kapanpu Satoru adalah hal yang paling berharga dalam hidupnya. Jun harus mengorbankan perasaannya ketika mengetahui kalau satoru tertarik terhadap siswi lain.
Setelah ibunya Satoru meninggal dan Ia menjadi cacat, Satoru hanya mengandalkan Hinokio untuk menjalani kehidupan dunia luarnya seperti biasa namun, pada akhirnya, Ia mencoba mengakhiri hidupnya dengan cara menabrakkan diri ke kereta.
Director:
Takahiko Akiyama
Writers:
Takahiko Akiyama (screenplay), Masumi Suetani (screenplay),
Release Date:
9 July 2005 (Japan)
Distributed by Shochiku
Time 111 minutes
